Admins can change the year level of a learner within Assist

Step 1: 
Click on  users

Step 2: Click learner tab (top of the left of screen, under your school's name)

Step 3: Find the learner profile

Step 4: Click on edit button (2nd icon) under Actions on the right hand side of the screen

Step 5: Update details and click update.